ㄍㄢˇㄑㄧㄥˊgǎnqíng

  1. 表示察覺先前知道情況相當於原來」。 敢情你們早就認識!」。

  2. 表示求之不得相當於當然」。 親自敢情!」。

  3. 表示因果關係明顯無庸置疑相當於果真」。 芭蕾舞這麼敢情一番苦功!」。

actually, as it turns out, indeed, of course
en fait, il s'avère que, en effet, bien sûr