改ㄍㄞˇ寫ㄒㄧㄝˇgǎixiě

简改写

（將原先的作品、文稿等）修改或部分重寫。例「這篇論文我改寫過兩次」、「主編將稿件退回，要求改寫結尾的部分」。
比喻重新締造或創造。例「改寫紀錄」、「改寫歷史」。

英to revise, to edit

法réécrire, récrire, adapter