掩死鯉魚
掩遮蔽；掩蓋。關閉；闔上。暗中（襲擊）；趁人不備。
死生物的生命終止（與「活」、「生」相對）。豁出性命地。堅持不變；堅決。不能活動的；不再改變的。無法調和、勢不兩立的。阻塞不通；不流動。不靈活；呆板。形容程度達到極點。沒有知覺，像死的樣子。失去作用、效力的。罵人的話，有時也表示親暱。姓。
鯉魚魚名。體略呈側扁形，青黃色，尾鰭下葉呈紅色，口邊有鬚一至兩對。雜食性，生活在淡水底層。肉鮮美，鱗和鰾可以製膠，內臟和骨可以製魚粉圓，為重要淡水養殖魚類。也作「文魚」。〈書〉借指書信。