振ㄓㄣˋ聾ㄌㄨㄥˊ發ㄈㄚ聵ㄎㄨㄟˋzhènlóng‑fākuì

简振聋发聩

  1. 聲音大到連聾子都聽見了。比喻影響力大，能喚醒愚昧之人。也作「發聾振聵」。例 「師長振聾發聵的一席話，使他澈底感悟」。

英lit. so loud that even the deaf can hear (idiom)​; rousing even the apathetic
德Die Tauben wachrütteln und die Schwerhörigen aufwecken