拿ㄋㄚˊ著ㄓㄜ˙názhe雞ㄐㄧ毛ㄇㄠˊjīmáo當ㄉㄤdāng令ㄌㄧㄥˋ箭ㄐㄧㄢˋlìngjiàn

简拿着鸡毛当令箭

  1. 〈諺〉比喻假借名義，公然發號施令。例 「他在公司裡總是僭越職分，拿著雞毛當令箭」。

  2. 〈諺〉比喻小題大作，借題發揮。例 「請你就事論事，別拿著雞毛當令箭」。

英to wave a chicken feather as a token of authority (idiom)​; to assume unwarranted authority on the basis of some pretext