英to tug at, to pull at sb aggressively, to take sb's hand or arm in a too familiar way, (derog.) to hobnob, to consort
法tirer, entraîner, faire des avances à qqn, s'acoquiner avec qqn
德Gerangel, einander schmeicheln und Gefallen erweisen (V), hin- und herziehen (V)