抱ㄅㄠˋ頭ㄊㄡˊ鼠ㄕㄨˇ竄ㄘㄨㄢˋbàotóu‑shǔcuàn

简抱头鼠窜

  1. 抱著頭像老鼠般逃竄。形容倉皇逃跑，狼狽的樣子。例 「敵軍在我方的炮火之下抱頭鼠竄」。

英to cover one's head and sneak away like a rat (idiom)​; to flee ignominiously
法fuir comme un rat en se couvrant la tête, se sauver comme un rat, fuir à la débandade, se sauver précipitamment
德sich auf und davon machen, sich aus dem Staube machen