打ㄉㄚˇ鐵ㄊㄧㄝˇ趁ㄔㄣˋ熱ㄖㄜˋdǎtiě‑chènrè

简打铁趁热

鐵器要在鎔燒加熱時把握時間鍛造。比喻做事要掌握時機，不可耽誤。也作「趁熱打鐵」。例「碩士學位拿到了，打鐵趁熱，接著考博士班吧」。

德Das Eisen schmieden solange es heiß ist (S, Sprichw)