悶ㄇㄣˋ葫ㄏㄨˊ蘆ㄌㄨ˙mènhúlu

简闷葫芦

  1. 沒有打開的葫蘆。比喻令人納悶的話或事情。例 「他的三言兩語竟把我裝進了悶葫蘆，直到今天我還弄不明白」。

  2. 比喻不愛說話的人。例 「王大爺是出了名的悶葫蘆，怎麼能找他去調解？」。

英lit. closed gourd, fig. enigma, complete mystery, taciturn person
法gourde close, énigme, ignorance