萌典
國語辭典
國語辭典
…分類索引
…部首表
臺灣閩南語
…分類索引
…諺語
臺灣客語
…諺語
兩岸詞典
…分類索引
…部首表
歷代書體
息
ㄒㄧ
ˊ
事
ㄕ
ˋ
寧
ㄋㄧㄥ
ˊ
人
ㄖㄣ
ˊ
xíshì‑níngrén
简
息事宁人
xīshì‑níngrén
ㄒㄧ ㄕˋ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
原
指
為
政
不
滋事
擾民
。
後
指
平息
紛爭
,
彼此
相安
;
或
指
主動
退讓
,
減少
事端
。
例
「
息事寧人
,
不再
追究
」、
「
他
以
息事寧人
的
態度
來處
理
眼前
的
紛爭
」。
英
to keep the peace; to patch up a quarrel (idiom)
法
apaiser la dispute par la conciliation, faire des concessions pour régler un différend
德
in einem Streit die Parteien versöhnen , um des lieben Friedens willen klein beigeben