恨ㄏㄣˋhèn鐵ㄊㄧㄝˇtiě不ㄅㄨˋbù成ㄔㄥˊchéng鋼ㄍㄤgāng

简恨铁不成钢

  1. 恨鐵無法鍊成鋼。比喻對不努力的人感到不滿與惋惜，迫切希望他能有所長進。例 「年輕人崇尚享樂的人生態度，讓老一輩的人有種恨鐵不成鋼的感慨」。

英lit. to hate iron for not becoming steel, to feel resentful towards sb for failing to meet expectations and impatient to see improvement (idiom)​