恨ㄏㄣˋ不ㄅㄨˋ得ㄉㄜ˙hènbùde

hènbudeㄏㄣˋ ˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ

巴不得；急切地盼望（完成某件事）。也作「恨不能」。例「若非友人阻止，他 恨不得立即採取行動」、「聽聞歹徒已經落網，他 恨不得當面痛打這名歹徒」、「一聽到父親病危的訊息，他 恨不得插翅飛到老人家身邊」。

英wishing one could do sth, to hate to be unable, itching to do sth

法souhaiter pouvoir faire qch, se sentir triste de son impuissance (face à un évènement), impatient de faire qch

德wünschen, man könnte... (V)