怵ㄔㄨˋ目ㄇㄨˋ驚ㄐㄧㄥ心ㄒㄧㄣchùmù‑jīngxīn

简怵目惊心

  1. 所見的情景令人驚駭恐懼。例 「地震過後，災難的現場怵目驚心，令人鼻酸」。

英lit. shocks the eye, astonishes the heart (idiom)​; shocking, horrible to see, a ghastly sight, also written 觸目驚心
法frapper les yeux et faire trembler le coeur