平ㄆㄧㄥˊ步ㄅㄨˋ青ㄑㄧㄥ雲ㄩㄣˊpíngbù‑qīngyún

简平步青云

  1. 比喻仕途順遂，迅速晉升高位。例 「他從政短短數年，平步青雲，目前已擔任部長要職」。

英to rapidly go up in the world, meteoric rise (of a career, social position etc)​
法ascension fulgurante
德Blitzkarriere machen, wie ein Meteorit aufsteigen (S, Sprichw)​