幫ㄅㄤ倒ㄉㄠˋ忙ㄇㄤˊbāngdàománg

简帮倒忙

善意幫助他人，卻反而給人添麻煩。例「他雖然熱心，卻常常幫倒忙」。

英to be more of a hindrance than a help

法desservir qqn, faire du tort