山ㄕㄢ盟ㄇㄥˊ海ㄏㄞˇ誓ㄕˋshānméng‑hǎishì

  1. 指著山或海立下誓言或盟約，表示要像高山、大海一樣永恆。也作「海誓山盟」。例 「山盟海誓，永不變心」、「山盟海誓，始終不渝」。

英to pledge undying love (idiom)​; oath of eternal love, to swear by all the Gods
法contrat aussi stable que les montagnes et la mer, engagement irrévocable (de deux amants)​
德 einander ewige Liebe (od. Treue)​ geloben (Sprichw)​