小ㄒㄧㄠˇ題ㄊㄧˊ大ㄉㄚˋ作ㄗㄨㄛˋxiǎotí‑dàzuò

简小题大做

  1. 以小題目作大文章。比喻將小事當大事來處理或故意誇張渲染。也作「小題大做」。例 「為了小事爭執不已，未免小題大作了」。

英variant of 小題大做[xiao3 ti2 da4 zuo4]
德etw. winziges aufbauschen, Kleinigkeiten aufblasen (V)​, um ein kleines Problem viel Aufhebens machen (V)​, aus einer Mücke einen Elefanten machen (Sprichw)​