孤ㄍㄨ注ㄓㄨˋ一ㄧˋ擲ㄓˊgūzhù‑yìzhí

简孤注一掷
gūzhù‑yīzhìㄍㄨ　ㄓㄨˋ ㄧ　ㄓˋ

  1. 指賭徒傾其所有錢財，做一次賭注，以拚最後的輸贏。後比喻危急時候，竭盡全力，冒險一試，以期扭轉頹勢。例 「從事投資，千萬不能孤注一擲，以免血本無歸」。

英to stake all on one throw
法risquer le tout pour le tout, tenter sa dernière chance, brûler sa dernière cartouche, mettre tous ses oeufs dans le même panier
德alles auf eine Karte setzen, Vabanquespiel, alles aufs Spiel setzen (V)​