如ㄖㄨˊ雷ㄌㄟˊrúléiguàn’ěr貫ㄍㄨㄢˋ耳ㄦˇ

简如雷贯耳

如同雷聲貫穿耳朵。形容名聲響亮。也作「如雷灌耳」（陸今不用）。例「久仰大名，如雷貫耳」。

英lit. like thunder piercing the ear, a well-known reputation (idiom)

德wie Donner dröhnen