夾ㄐㄧㄚˊ生ㄕㄥ飯ㄈㄢˋjiáshēngfàn陸

简夹生饭
jiāshēngfànㄐㄧㄚ　ㄕㄥ　ㄈㄢˋ

  1. 半生不熟的飯。例 「煮了一鍋夾生飯」。

  2. 比喻開始沒做好，重新再做也很難做好的事情，或指開始沒有澈底解決，以後也很難解決的事情。例 「凡事起頭很重要，開始沒做好，重新再做，就像夾生飯，很難做好了」。

英half cooked rice, (fig.)​ half-finished job that is difficult to complete because it was not done properly in the first instance, Taiwan pr. [jia4 sheng5 fan4]
法riz moitié cuit