天ㄊㄧㄢ崩ㄅㄥ地ㄉㄧˋ裂ㄌㄧㄝˋtiānbēng‑dìliè

天崩塌，地迸裂。比喻聲音巨大或災難慘烈。也作「天崩地塌」、「天崩地坼」、「天崩地陷」。例「強震震垮大樓時，發出 天崩地裂的巨響」。

英heaven falls and earth rends (idiom); rocked by a major disaster, fig. violent revolution, major social upheaval