大ㄉㄚˋ相ㄒㄧㄤ徑ㄐㄧㄥˋ庭ㄊㄧㄥˊdàxiāng‑jìngtíng

简大相径庭

  1. 原指從門外小路到門內庭院還有一段距離。後用於比喻兩者截然不同，相差甚遠。也作「大相逕庭」（陸 今不用）​。例 「他的審美觀與我大相徑庭」、「對照合約內容與他的實際作為，兩者大相徑庭」。

英as different as can be (idiom)​, poles apart
法(expr. idiom.)​ aux antipodes
德stark voneinander abweichen (V)​, Unterschied wie Tag und Nacht