大ㄉㄚˋ海ㄏㄞˇ撈ㄌㄠ針ㄓㄣdàhǎi‑lāozhēn

简大海捞针

  1. 在大海裡撈一根針。比喻尋獲的機會非常小。也作「海底撈針」。例 「找到真愛，有如大海撈針」。

英lit. to fish a needle from the sea, to find a needle in a haystack (idiom)​
法repêcher une aiguille dans la mer, chercher une aiguille dans une botte de foin