大ㄉㄚˋ殺ㄕㄚ風ㄈㄥ景ㄐㄧㄥˇdàshā‑fēngjǐng

简大煞风景

  1. 使美景大為減色。比喻在歡樂的場合使人掃興。也作「大煞風景」。例 「澄澈的湖面上竟漂著垃圾，真是大殺風景」。

英to be a blot on the landscape, to dampen spirits, to spoil the fun, to be a wet blanket