垂ㄔㄨㄟˊ頭ㄊㄡˊ喪ㄙㄤˋ氣ㄑㄧˋchuítóu‑sàngqì

简垂头丧气

低垂著頭，無精打采。形容精神沮喪，意志消沉。也作「垂首喪氣」。例「看他 垂頭喪氣的樣子，這回考試肯定又名落孫山了」。

英hanging one's head dispiritedly (idiom); dejected, crestfallen

法abattu, penaud, déconfit