英all split up and in pieces (idiom); disunity (in an organization), complete lack of unity, to disintegrate, falling apart, to be at sixes and sevens
法se démembrer, être démembré (ou: divisé, déchiré), se trouver en pleine division, se disloquer
德zerfallen (V)