噤ㄐㄧㄣˋ若ㄖㄨㄛˋ寒ㄏㄢˊ蟬ㄔㄢˊjìnruòhánchán

简噤若寒蝉

指像寒冷季節時的蟬，一聲不響。比喻不敢說話、作聲。例「面對老闆的指責，個個噤若寒蟬，不敢吭聲」。

英to keep quiet out of fear (idiom)