英lit. not to know whether to laugh or cry (idiom); both funny and extremely embarrassing, in a desperate state, between laughter and tears
法(expr. idiom.) ne pas savoir s'il faut rire ou pleurer, à la fois drôle et extrêmement embarrassant, entre le rire et les larmes