萌典
國語辭典
國語辭典
…分類索引
…部首表
臺灣閩南語
…分類索引
…諺語
臺灣客語
…諺語
兩岸詞典
…分類索引
…部首表
歷代書體
啞
ㄧㄚ
ˇ
巴
ㄅㄚ
˙
yǎba
吃
ㄔ
chī
黃
ㄏㄨㄤ
ˊ
連
ㄌㄧㄢ
ˊ
huánglián
简
哑巴吃黄連
〈
歇
〉
有
苦
說
不
出
。
也
作
「
啞
子
吃
黃連
」。
例
「
長官
爭功諉過
,
部屬
也
只能
啞巴吃黃連
──
有
苦
說
不
出
」。
英
no choice but to suffer in silence (idiom), also written 啞巴吃黃蓮, (often precedes 有苦說不出[you3 ku3 shuo1 bu5 chu1])