咎ㄐㄧㄡˋ由ㄧㄡˊ自ㄗˋ取ㄑㄩˇjiùyóuzìqǔ

  1. 災難、禍患都是自己引起的。例 「考試作弊被記過，咎由自取」。

法être malheureux par sa propre faute, Qui sème les épines, recueille les chardons., Qui sème le vent récolte la tempête.
德sich selbst die Schuld geben müssen