君ㄐㄩㄣ子ㄗˇjūnzǐ之ㄓzhī交ㄐㄧㄠjiāo淡ㄉㄢˋdàn如ㄖㄨˊrú水ㄕㄨㄟˇshuǐ

  1. 〈諺〉君子交往講究志同道合，不重表面親密、不尚虛華，交情看起來像水一樣平淡。也作「君子之交淡若水」。例 「君子之交淡如水，交友貴在交心，不必整天膩在一起」。

英a gentleman's friendship, insipid as water (idiom, from Zhuangzi 莊子[Zhuang1 zi3])​
法(expr. idiom.)​ l'amitié entre hommes intègres est légère comme l'eau