合ㄏㄜˊ不ㄅㄨˋ來ㄌㄞˊhébùlái

简合不来
hébuláiㄏㄜˊ ˙ㄅㄨ　ㄌㄞˊ

  1. 性情或志趣等相違背，無法融洽相處（與「合得來」相對）​。例 「姊妹倆自幼合不來」、「兩人理念殊異，根本合不來」、「兩人如同冤家似的，老是合不來」。

英unable to get along together, incompatible
法incapables de s'entendre, incompatibles