半ㄅㄢˋ死ㄙˇbànsǐ

接近死亡；受到極重的折磨或摧殘的樣子。例「半死不活」、「打個半死」、「累得半死」。
情緒極度興奮或悲傷的樣子。例「氣得半死」、「他聽到父親過世的消息後，哭個半死」。

英half dead (of torment, hunger, tiredness etc), (tired) to death, (terrified) out of one's wits, (beaten) to within an inch of one's life, (knock) the daylights out of sb

法à moitié mort, mort de fatigue