半ㄅㄢˋ推ㄊㄨㄟ半ㄅㄢˋ就ㄐㄧㄡˋbàntuī‑bànjiù

  1. 故作推辭，然後接受。例 「他半推半就地收下禮物」、「在威脅利誘下，他半推半就地簽下合約」。

英half willing and half unwilling (idiom)​; to yield after making a show of resistance
法(expr. idiom.)​ à moitié volontaire et à moitié réticent