化ㄏㄨㄚˋ為ㄨㄟˊ泡ㄆㄠˋ影ㄧㄥˇhuàwéi‑pàoyǐng

简化为泡影

  1. 變成泡沫和影子。比喻希望破滅。例 「一場車禍，讓她對未來的憧憬全部化為泡影」。

英lit. to turn into soap bubbles, to come to nothing (idiom)​