勢ㄕˋ如ㄖㄨˊ破ㄆㄛˋ竹ㄓㄨˊshìrúpòzhú

简势如破竹

  1. 《晉書‧卷三十四‧杜預列傳》：「今兵威已振，譬如破竹，數節之後，皆迎刃而解。」劈竹子時，劈開頭幾節，下面各節就會順著刀勢分開。比喻作戰或工作時氣勢威猛，銳不可當。例 「勢如破竹，連戰皆捷」。

英like a hot knife through butter (idiom)​, with irresistible force
法(expr. idiom.)​ briser tout obstacle comme on fend le bambou, remporter des victoires éclatantes et rapides
德mächtig, beeindruckend