力+9 = 11 

勘ㄎㄢkān

  1. 核對；校正。例 「校勘」、「勘正」、「勘誤」。

  2. 察看；考核。例 「勘察」、「勘驗」、「探勘」。

  3. 審問。例 「勘問」。

英to investigate, to survey, to collate
法examiner
德erkunden, prüfen, inspizieren, untersuchen (V)​