勒ㄌㄟ緊ㄐㄧㄣˇ褲ㄎㄨˋ帶ㄉㄞˋlēijǐnkùdài

简勒紧裤带

將褲帶用力拉緊。比喻忍受飢餓、貧困的生活。也作「勒緊褲腰帶」。例「他是標準的「月光族」，每到月底都必須勒緊褲帶，過苦日子」。

英to tighten one's belt, to live more frugally

德den Gürtel enger schnallen