加ㄐㄧㄚ油ㄧㄡˊ添ㄊㄧㄢ醋ㄘㄨˋjiāyóu‑tiāncù

比喻敘事或轉述時，誇張渲染，隨意添加許多內容。也作「加油加醋」、「添油加醋」、「加油添醬」。例「這一件事情，經記者 加油添醋地報導，變得格外嚴重」。

英to add interest (to a story), to sex up

德Essig und Öl dazutun (S), stark übertreiben, dick auftragen (V)