功ㄍㄨㄥ虧ㄎㄨㄟ一ㄧˊ簣ㄎㄨㄟˋgōngkuī‑yíkuì

简功亏一篑
gōngkuī‑yīkuìㄍㄨㄥ　ㄎㄨㄟ　ㄧ　ㄎㄨㄟˋ

  1. 堆一座九仞高的土山，因差最後一筐而無法完成。比喻某事只差最後一點兒而沒能成功。有惋惜的意思。例 「他的著作沒有完成就過世了，功虧一簣，令人遺憾！」。

英lit. to ruin the enterprise for the sake of one basketful, to fail through lack of a final effort, to spoil the ship for a ha'penny worth of tar (idiom)​