劍ㄐㄧㄢˋ拔ㄅㄚˊ弩ㄋㄨˇ張ㄓㄤjiànbá‑nǔzhāng

简剑拔弩张

  1. 劍已從鞘中拔出，弩弓已拉開。形容書法筆力遒勁；也形容情勢緊張危急。也作「弩張劍拔」。

英lit. with swords drawn and bows bent (idiom)​; fig. a state of mutual hostility, at daggers drawn
法(expr. idiom.)​ épées tirées et arbalètes tendues, menaces de guerre, situation très tendue
德mit gezogenem Schwert