劈ㄆㄧ頭ㄊㄡˊ蓋ㄍㄞˋ臉ㄌㄧㄢˇpītóu‑gàiliǎn

简劈头盖脸

英lit. splitting the head and covering the face (idiom); fig. pelting (with rain etc), showering down

法en pleine tête, en plein visage