出ㄔㄨ頭ㄊㄡˊ鳥ㄋㄧㄠˇchūtóuniǎo

简出头鸟

（從巢中）探出頭的鳥兒。比喻帶頭做某事或在某方面表現傑出而受到排擠的人。例「槍打出頭鳥」、「儘管公司的規定不太合理，大家寧可明哲保身，沒有人願意當出頭鳥」、「不遭人妒是庸才，別害怕當出頭鳥」。

英to stand out (among a group), distinguished

法se démarquer (au sein d'un groupe), qui se distingue