冰ㄅㄧㄥ炭ㄊㄢˋbīngtàn不ㄅㄨˋ相ㄒㄧㄤ容ㄖㄨㄥˊbùxiāngróng

  1. 比喻對立雙方無法相互協調或容忍。例 「原以為他們倆水乳交融，不料是冰炭不相容」。

英as incompatible or irreconcilable as ice and hot coals