兩ㄌㄧㄤˇ碼ㄇㄚˇ事ㄕˋliǎngmǎshì

简两码事

不可混合為一的兩件事。也作「兩回事」。例「勞動和運動是兩碼事，不可混為一談」。

英two quite different things, another kettle of fish

法deux choses tout à fait différentes, une autre paire de manches

德zweierlei, zwei verschiedene Sachen