兔ㄊㄨˋ死ㄙˇ狗ㄍㄡˇ烹ㄆㄥtùsǐ‑gǒupēng

  1. 兔子遭獵殺了，獵狗就被烹煮成食物。比喻事情成功之後，就把曾經奉獻心力的人拋棄甚至殺掉。也作「狡兔死，走狗烹」。例 「鳥盡弓藏，兔死狗烹」。

英lit. to boil the hound once it caught the rabbit (idiom)​, fig. to get rid of sb once he has served his purpose
德der Mohr hat seine Schuldigkeit getan (V, Sprichw)​