充ㄔㄨㄥ耳ㄦˇ不ㄅㄨˋ聞ㄨㄣˊchōng’ěr‑bùwén

简充耳不闻

  1. 塞住耳朵不聽。比喻不願聽取別人的意見或對某些事漠不關心。例 「他對批評的言論充耳不聞」。

英to block one's ears and not listen (idiom)​; to turn a deaf ear
法faire la sourde oreille à, se boucher les oreilles