傷ㄕㄤ筋ㄐㄧㄣ動ㄉㄨㄥˋ骨ㄍㄨˇshāngjīn‑dònggǔ

简伤筋动骨

  1. 筋骨傷損。身體受傷不輕；也比喻事物遭到重大損害或重大改動。例 「改變設計，傷筋動骨，工程期限恐需延後半年」。

英to suffer serious injury (idiom)​
法(expr. idiom.)​ subir des blessures graves