借ㄐㄧㄝˋ古ㄍㄨˇ諷ㄈㄥˋ今ㄐㄧㄣjiègǔ‑fèngjīn

简借古讽今

jiègǔ‑fěngjīnㄐㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥˇ ㄐㄧㄣ

假借評論歷史上的是非功過，以諷喻、批判或影射現實。例「他常借古諷今，藉此抒發己志」、「他說話常借古諷今，無非是希望大家能參透其中深意」。

英to use the past to disparage the present (idiom)