不ㄅㄨˊ辨ㄅㄧㄢˋ菽ㄕㄨˊ麥ㄇㄞˋbúbiàn‑shúmài

简不辨菽麦
bùbiàn‑shūmàiㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨ　ㄇㄞˋ

  1. 無法分別豆類與麥類。形容人愚昧無知。例 「不辨菽麥之人，何必與其斤斤計較」。

英lit. cannot tell beans from wheat (idiom)​; fig. ignorant of practical matters
法(expr. idiom.)​ être incapable de distinguer les haricots du blé, être d'une ignorance crasse dans le domaine pratique